《別人的麵包》看完這篇四格馬上學會一句英文～
其實是昨天聽到的[YouTube]了不要看別人的麵包(下方有連結)。 關於走捷徑，想到了一部喜劇電影『瘋狂世界』(Rat Race)：裡面有一個賣松鼠的老板指了一條捷徑，而導向了意想不到的結局。 至於是哪句英文呢？ 答案在四格裡！
漫畫內容
💡 漫畫英文小教室：「別人的麵包」英文怎麼說？
在英文裡，我們通常不會直接用「麵包」來比喻這種心態，而是會用一句經典諺語來形容「總覺得別人的比較好」：
"The grass is always greener on the other side of the fence."
（籬笆那邊的草總是比較綠 / 總覺得別人的東西比較好）
如果想表達「不要羨慕別人的成果」，可以說： "Don't envy someone else's success." 或 "Focus on your own path." （專注在自己的路上）。
閱讀心得
其實我要說的那句英文是...
『You should have bought a SQUIRREL!』（你當初要是買隻松鼠就好了！）
留言